"sich anmelden" auf Englisch sich anmelden to announce one's arrival to sign up to log in to log on sich anmelden {Vb.} to enroll Ausführliche Übersetzungen für "sich anmelden" sich anmelden 1. Allgemein sich anmelden(auch: seine Ankunft melden) to announce one's arrival sich anmelden(auch: aufnehmen, sich einschreiben, einstellen, verpflichten) to sign up 2. EDV sich anmelden(auch: einloggen, einsteigen) to log in sich anmelden(auch: einloggen, einsteigen) to log on sich anmelden{Verb} sich anmelden to enroll