"aufnehmen" auf Englisch

Aufnehmen {n}

grabbing

aufnehmen {tr.V.}

aufnehmen {intr.V.}

to conceive

aufnehmen

Ausführliche Übersetzungen für "aufnehmen"

das Aufnehmen{Neutrum}

Aufnehmen(auch: fesselnd, greifend, fassend, packend)

grabbing

aufnehmen{transitives Verb}

1. Allgemein

aufnehmen(auch: abfangen)

to resist

aufnehmen

to absorb

Dass ich deinen Schmerz aufnehmen und meinen ignorieren müsste.

I thought that I had to absorb your pain and ignore my own.

Lanas Haut wurde so entworfen, dass sie genug Meteoriten aufnehmen kann, um es dir unmöglich zu

The skin Lana's wearing is designed to absorb enough meteor rock that you'll never be able to go

aufnehmen

to take up

aufnehmen(auch: aufsaugen)

to soak up

aufnehmen(auch: Nahrung suchen, einsammeln, reinigen, stöbern)

to scavenge

aufnehmen(auch: sich anmelden, sich einschreiben, einstellen, verpflichten)

to sign up

2. Technik, Bauteil

aufnehmen

to contain

3. Mitglied, in

aufnehmen(auch: Mitglied sein (bei)

to affiliate (with

aufnehmen(auch: einen Eid schwören, Unterschied, Kontrast, in))

to)

4. Messdaten

aufnehmen(auch: aufheben, auf Vordermann bringen, aufnehmen, sich aneignen)

to pick up

Bienen sind besonders empfindlich, weil sie so beschaffen sind, dass sie kleine Teilchen aufnehmen

Bees are particularly vulnerable because they're really designed to pick up small particles.

Schwert aufnehmen und auf dem Schlachtfeld seinen Mann stehen kann.

pick up a sword and stand his ground on the battlefield.

aufnehmen

to log

5. Technik

aufnehmen(auch: etw. aufzeichnen)

to record sth.

aufnehmen{intransitives Verb}

aufnehmen(auch: empfangen)

to conceive

aufnehmen

aufnehmen(auch: etw. absorbieren, aufsaugen, einsaugen, binden)

to absorb sth.

aufnehmen(auch: aufheben, auf Vordermann bringen, sich aneignen, zunehmen)

to pick up

aufnehmen(auch: einbauen, integrieren, etw. in etw. einbeziehen, miteinbeziehen)

to incorporate

aufnehmen(auch: einnehmen)

to ingest

aufnehmen(auch: anpassen, in Einklang bringen, assimilieren, integrieren)

to assimilate

aufnehmen(auch: ausrichten, unterbringen, beherbergen, bewirten)

to host

verlassen, wo Ihre Nichte Sie aufnehmen wird.

You can neither see your kids nor leave Haute-Saone where your niece agreed to host you.

aufnehmen(auch: etw. einbringen, verzeichnen)

to enter sth.