"so dass" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "so dass"

so dass(auch: sodass, so daß)

Manövrieren Sie das Schiff aus dem Asteroidenfeld... so dass wir störungsfrei übertragen können.

Move the ship out of the asteroid field... so that we can send a clear transmission.

Die Bestimmungen zu Handies wurden geändert, so dass man jetzt nirgendwo mehr welche haben darf.

The regulation about cellphones has been changed so that you can't have them anywhere.

so dass(auch: sodass, so daß)

Verhaltet euch natürlich, so dass wir keine Aufmerksamkeit erregen.

Act natural so as not to arouse suspicion.

Aber winkt mit einer weißen Fahne, deutlich sichtbar, so dass ich es sehen kann.

But you better be waving a white flag high and clear, so as I can see it.

so daß(auch: so dass, sodass)

Wenn Sie wieder nicht präpariert... lch halte es für meine Pflicht, so daß kein Unschuldiger...

If you're not prepared again... I believe it to be my duty, so that no innocent person...

Nun will ich Euch erklären, Teure, was Euer Billett so daß nicht überflüssig, meine Verkleidung...

Now I want to warn you, dear one, that your letter so that my disguise would not have been in

so daß(auch: so dass, sodass)