Ich brauche diese Umweltberichte bis spätestens heute Nachmittag, Roger.
Look, I need those environmental impact reports
no later than this afternoon, Roger.
Das sollte spätestens bis zum 30. September geschehen.
This should be done
no later than September 30th.
Also... wir müssten spätestens morgen Mittag auf der Sternenbasis 621 eintreffen.
Well... we should be arriving at Starbase 621
by noon tomorrow.
Es wird uns spätestens 2013 treffen - spätestens - nicht nur als Energiekrise, sondern als Öl- und
It will hit us
by 2013 at the latest, not just as an oil crisis but actually as an oil and indeed
Ich möchte Ihnen zwei zu sehen spätestens Tatort mit neuen Augen.
I want you two to look
at the latest crime scene with fresh eyes.
Morgen... spätestens übermorgen besorge ich das Geld.
Tomorrow or in two days
at the latest I'll have the money.