"spritze" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "spritze"

die Spritze{Femininum}

1. Medizin, Vorgang

Spritze(auch: Injektion)
Ich werde ihnen eine Spritze Lovenox geben um den Thrombus vor dem Ausbreiten zu hindern.
I'll give you an injection of lovenox to prevent the thrombus from enlarging.
Apropos meine Frau, woran leidet sie, dass Sie hier jeden Tag aufkreuzen, um ihr eine Spritze zu
Which disease did you come up with to give her an injection every morning?
Spritze(auch: Injektion)
Das Licht geht aus, wir setzen uns einfach hinter ihn, jagen ihm die Spritze rein und sind fertig.
The lights go down we take the seats behind him, we jab him and it's fucking done.
Die Sache, wo du einem eine Spritze verpasst... und er dann wieder ins Leben zurückkommt, wie in
- Yeah. The thing where you jab a person with it and bring him back to life, like in Pulp Fiction.
Spritze(auch: Injektion)
Diese Spritze sollte wirken... aber ich verschreibe Ihnen dies vorsichtshalber für eine Woche.
This shot should do the trick but I'll give you a week's prescription just in case.
Ich werde ihnen eine Spritze Kenalog geben und ein Rezept für Anti-Juckreizcreme verschreiben.
I'm going to give you a shot of Kenalog and write a prescription for anti-itching cream.

2. Medizin

Spritze
Ich konnte kein Gesicht sehen, nur... ein Handschuh... und eine Spritze mit... blauer Flüssigkeit.
I couldn't see a face, just... A glove... And a syringe with...
Rommel sollte schlafen, und um ganz sicher zu gehen, diese Spritze enthält ein starkes
Rommel should be asleep. Just to make sure, this syringe contains a powerful sedative.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.