"strafe" auf Englisch

Strafe {f}
Strafe

Ausführliche Übersetzungen für "strafe"

die Strafe{Femininum}

1. Allgemein

Strafe(auch: Bestrafung, Abstrafung)
punishment
Monsieur Moinet, Ihre Strafe ist aufgehoben. Zeitweilig. Lassen Sie sich fotografieren.
Moinet, your punishment is lifted... for now.
Selbst wenn Papa auf mich hören würde, diese Heirat ist eine weitere Strafe Gottes für Juans Tod.
This union is another punishment from God for Juan's death.
Strafe(auch: Vergeltung)
retribution
Das Schwein hatte es verdient zu sterben, also kann es keine Strafe für seinen Tod geben!
That bastard deserved to die, so there shouldn't be any retribution for killing him!
Kein Mann steht über der Strafe für Vergehen, verübt gegen das Haus von Batiatus.
No man is above retribution for offenses committed against the House of Batiatus.
Strafe(auch: Vergeltung)
requital

2. Rechtswesen

Strafe
penalty
Seine Strafe waren fünf Ohrfeigen, die jederzeit an jedem Ort ausgeführt werden dürfen.
His penalty was five slaps delivered anyplace, anytime.
Weiß Euer Freund nicht, welche Strafe darauf steht, solche Heilmethoden vorzutäuschen?
Doesn't your friend know the penalty for pretending to heal by such methods?

3. Rechtswesen, gesetzlich festgelegte oder im Strafverfahren verhängte

Strafe
sentence
Minimale Sicherheit und reduziert meine Strafe um die Hälfte. Das ist sehr ehrgeizig.
Minimum security, cut my sentence in half.
Die vorgeschriebene Strafe für dieses extrem gewalttätige Verhalten ist die Hinrichtung.
The mandatory sentence for these extreme, violent criminal acts is execution.

4. Verwaltung

Strafe(auch: Buße)
forfeit
Zahlst du die Strafe oder nicht?
Are you going to pay the forfeit or not?

5. wohlverdiente

Strafe
comeuppance
Entweder helft Ihr mir, dem Major seine Strafe zu geben, oder Ihr bekommt sie.
Either you're going to help me to give the major his comeuppance or you're going to get it.
Sie meinen, dass Ms. Peralta ihre verdiente Strafe bekommen hat, weil der Präsident, weniger als 24
You mean that Ms. Peralta got her comeuppance after the President arrived, and less than 24 hours

Strafe

Strafe
penality

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.