"taxieren" auf Englisch taxieren to assess sth. taxieren {tr.V.} to measure up sb. to value to valuate Ausführliche Übersetzungen für "taxieren" taxieren taxieren(auch: etw. abschätzen, einschätzen, feststellen, erheben) to assess sth. taxieren{transitives Verb} 1. Umgangssprache, prüfend betrachten taxieren(auch: jdn. abschätzen, messen) to measure up sb. 2. Sonstige taxieren(auch: schätzen, bewerten, wertschätzen, hoch achten) to value taxieren(auch: schätzen, bewerten) to valuate