"teilnehmen" auf Englisch

teilnehmen {intr.V.}
teilnehmen

Ausführliche Übersetzungen für "teilnehmen"

teilnehmen{intransitives Verb}

teilnehmen(auch: sich beteiligen)
to join
Wenn Sie am Gottesdienst teilnehmen wollen, Captain, sind Sie uns willkommen.
If you would care to join us in worship, Captain, you are more than welcome.
"Würden Sie an einem empirischen Experiment teilnehmen wollen?"
"Would you care to join me in some empirical research?"

teilnehmen

1. Allgemein

teilnehmen(auch: teilhaben, sich beteiligen, partizipieren)
to participate
Jemanden zu finden, der heute teilnehmen möchte, war kein einfacher Kraftakt, aber...
Finding someone to participate today was no easy feat, but...
Ich kann nicht glauben, dass du an dieser sexistischen Sendung teilnehmen möchtest.
I can't believe you want to participate in that sexist institution.
teilnehmen(auch: teilhaben, sich beteiligen, partizipieren)
to partake
Ich habe hier einen Plan mit allen Aktivitäten, an denen wir diese Woche teilnehmen werden.
I have here in my hand a schedule of all the activities... we are going to partake in over this

2. an

teilnehmen(auch: mitmachen, sich beteiligen)
to take part
Wieso sollte jemand an diesem Irrsinn teilnehmen wollen?
Why would anybody want to take part in this madness?

3. an etw.

teilnehmen(auch: etw. besuchen, einen Ort aufsuchen)
to attend sth.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.