"tonfall" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "tonfall"

der Tonfall{Maskulinum}

Das hier ist der eindeutige Rhythmus und Tonfall der Region Derry in Nordirland.
This is the distinct cadence and tonality of the Derry region in Northern Ireland.
- Alicia. Ich erkenne deinen Tonfall aus einer Meile Entfernung.
Alicia, I can recognize your cadence from a mile away.
Tonfall(auch: Farbton, Tönung, Klang, Tonqualität)
Hör auf, diesen Tonfall zu leugnen, wenn du diesen Tonfall gebrauchst.
Ok, don't deny using a tone when you use a tone.
Man kann nicht den Tonfall einer Stimme schriftlich wiedergeben.
Tonfall(auch: Intonation)
Aber ihr Tonfall zeigte keine Überraschung oder Trauer.
But her intonation wasn't surprise or grief.
Und als Sie ihm antworteten, war Ihr Tonfall deutlich anders.
And when you did answer him, your vocal intonation was markedly different.
Tonfall
Tonfall(auch: Biegung)
Jeden Tonfall seiner Stimme, jede Schwankung, jede Emotion in seinen Worten, Sie müssen sie mir
Any inflection of his voice, any tone, any emotion that adds to his words, I want you to let me
Ich will Tag und Nacht Radio hören und mir den Tonfall anhören.
I want to listen to the radio, day and night, and get the inflection in my ear.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.