Mann, der Typ nimmt wirklich eine Tracht Prügel mit in dieser Unterhaltung.
Boy, that guy's really taking a
pounding in this conversation.
Wir haben gerade eine Tracht Prügel am Würfeltisch verloren.
We just took a
pounding at the craps table.
Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, eine gute Tracht Prügel macht einem vieles auf ernsthaftere
I can tell ye from my own experience that a good
hiding makes ye understand things in a more
- Nein, der einzige Zeuge waren die Wachen und die Kerle, die mir eine Tracht Prügel verabreichten.
No, the only witnesses were the guards and the guys
whipping my ass.
Ich sollte ihm eine Tracht Prügel verpassen, die er niemals vergisst.
I shall give him a
whipping he will never forget.
Chips, und ihr erlaubt, dass ich ihn Chips nenne, verpasste mir im Herbst vor 37 Jahren eine Tracht
a
thrashing for sheer bone laziness.