"umbau" auf Englisch Umbau {m} retrofit modification alteration conversion upgrading uprating Umbau {f} shake-up shakedown Ausführliche Übersetzungen für "umbau" der Umbau{Maskulinum} 1. auf den neuesten Stand Umbau(auch: Nachrüstung) retrofit 2. Sonstige Umbau(auch: Umgestaltung, Änderung) modification Dies ist ein Plug-in Hybrid PRIUS, ein Umbau eines normalen Toyota PRIUS der es ermöglicht einen Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden This is a plug-in hybrid Prius, which is a modification to a normal Toyota Prius that allows you to Umbau(auch: Abänderung, Veränderung, Änderung, Umarbeitung) alteration 3. Bauwesen, eines Gebäudes zu etw. Umbau conversion Es geht um die Renovierung und den Umbau eines historischen Kulturgutes in Leith. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden This is the renovation and conversion of an iconic Leith building. 4. Technik, Austausch veralteter Anlagenteile Umbau upgrading 5. Technik, Leistungssteigerung Umbau uprating die Umbau{Femininum} Umbau(auch: Grunderneuerung, Runderneuerung, Umgestaltung) shake-up Umbau(auch: Grunderneuerung, Runderneuerung, Umgestaltung) shakedown