"umgebung" auf Englisch

Umgebung {f}

Ausführliche Übersetzungen für "umgebung"

die Umgebung{Femininum}

1. unmittelbare

Umgebung
surroundings
Sobald sie in die vertraute Umgebung ihrer Familie zurückkehrt, wird sich ihr Zustand verbessern.
Look, once she gets back into familiar surroundings her condition will likely improve.
Diese ihr bekannte Umgebung ließen Erinnerungen hochkommen... an die, die schon lange tot sind.
And these... Once familiar surroundings have spurred memories Of those who have long passed.

2. Geographie

Umgebung(auch: Umland)
surrounding area
Aber warum dort, im Freien? Die Umgebung ist dicht bewaldet.
The surrounding area is heavily wooded.
Internationaler Geldadel in Cannes und Umgebung praktiziert neues Hobby.
International money-laundering in Cannes and the surrounding area is a new hobby.
Umgebung(auch: Umland)
environs
Und da 214 der 309 Einwohner von Blackmoor und Umgebung im Umkreis von 500 Metern von diesem
And seeing that 214 of the 309 residents of blackmoor and its environs live within, what, 500 yards
Umgebung(auch: Umland)
purlieus

3. EDV

Umgebung(auch: Softwareplattform)
environment
Der Punkt ist, wir müssen die Umgebung neu entwerfen, die abnormale Verhaltensweisen hervorbringt.
The point is, we have to redesign the environment that produces aberrant behavior.
Die Umgebung im Feld ist nun super-erhitztes Plasma. Verlässliche Daten sind nicht erhältlich.
The environment inside the field has been turned into super heated plasma.

4. Mathematik

Umgebung
neighbourhood
Das hast du gut gemacht, und die Umgebung ist hinreißend.
You did good and the neighbourhood is awesome.
Da am Tatort kein forensisches Beweismaterial war, klappern wir die Umgebung des Leichenfundortes
the neighbourhood where the body was discovered, see if anybody heard something.
Umgebung
neighborhood
Bewaffnete in derselben Umgebung wie Bailey ... sie spürten ihn vermutlich genauso auf wie ich.
Gunmen in the same neighborhood as Bailey... They probably tracked him the same way I did.
Niemand in dieser Umgebung nimmt eine Limousine, es sei denn, sie sind auf dem Weg zum Flughafen.
No one in that neighborhood takes a limo unless they're en route to the airport.

5. Sonstige

Umgebung(auch: Milieu, Ambiente, Ambiance)
ambience
Ich meine, die Umgebung hier...
I mean, the ambience here...
Umgebung(auch: Milieu, Ambiente, Ambiance)
ambiance
Tom meinte, wenn wir die photonische Umgebung dämpfen...
Displaced photons. Tom figured that if we dampen the photonic ambiance and enhance...

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.