"umgestalten" auf Englisch umgestalten to reform to remodel to refactor umgestalten {tr.V.} to revamp to reshape sth. to refashion to transfigure to metamorphose Ausführliche Übersetzungen für "umgestalten" umgestalten 1. Allgemein umgestalten(auch: verbessern, läutern, reformieren) to reform umgestalten(auch: ausbessern, umbilden, umformen, neugestalten) to remodel Dir ist doch bewusst, dass es nicht unser Haus zum umgestalten ist... es gehört Lenny. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden You realize it's not our house to remodel -- it's lenny'S. 2. EDV umgestalten(auch: restrukturieren) to refactor umgestalten{transitives Verb} umgestalten(auch: umarbeiten, aufpolieren) to revamp umgestalten(auch: umbilden, etw. umformen) to reshape sth. umgestalten to refashion umgestalten(auch: verklären) to transfigure umgestalten(auch: wandeln, umwandeln, verwandeln) to metamorphose