"umwandlung" auf Englisch

Umwandlung {f}

Ausführliche Übersetzungen für "umwandlung"

die Umwandlung{Femininum}

1. von etw. in etw.

Umwandlung
conversion
Neben der freiwilligen Beschränkung Ihres Fonds und Umwandlung in einen Familienbetrieb.
As well as the voluntary shuttering of your fund and conversion of it to a family office.
Dadurch vollzieht sich die Umwandlung fast schon rasend schnell.
Result, the conversion takes place almost rapidly.

2. Chemie

Umwandlung(auch: Umsatz, Umsetzung, Überführung)
conversion
Die Umwandlung von potenzieller Energie in kinetische Energie.
A conversion of potential energy to kinetic energy. Yeah.
Die Umwandlung reiner elektrischer Energie in die biologische Variante,... die den menschlichen
The conversion of pure electrical energy into the biological variety that flows through the human

3. Sonstige

Umwandlung(auch: Gesinnungswandel, Gesinnungswechsel, Verkehrung, Umrüstung)
conversion
Aber je tiefer die Umwandlung geht, desto mehr steigt die Hitze und der Druck.
But as the conversion process goes deeper, the heat and pressure get higher.
"Stanwyk hat 3 Millionen Dollar bei sich das Ergebnis von Gail Stanwyks Umwandlung ihrer
"Stanwyk is also traveling with $3 million in cash, "the result of Gail Stanwyk's conversion of
Umwandlung(auch: ausbauend, umsetzend, übertragend, übertretend)
converting
Paul hatte Mal eine kleine Fabrik, für die Umwandlung von Replika-Waffen, in funktionierende
Paul used to own a little factory for converting replica weapons into working guns.
Zuerst dachte ich, es ginge um die Umwandlung des Organismus E. coli in Kraftstoff, aber es gibt zu
At first I thought this was about converting the organisms of E Coli into fuel, but there's too
Umwandlung(auch: Veränderung, Änderung, Wandel, Wandlung)
mutation
Umwandlung(auch: Rückwandlung, Wiederverwandlung)
reconversion

4. Rechtswesen

Umwandlung(auch: Strafumwandlung)
commutation

5. Physik, in etw.

Umwandlung
transmutation
Fiona bestand Umwandlung und Pyrokinese mit Bravour.
Fiona aced transmutation and pyrokinesis.

6. völlige

Umwandlung(auch: Umsetzung, Verwandlung, Transformation, Übersetzung)
transformation
Es ging nie um die Umwandlung von Blei zu Gold, sondern um die Verwandlung der Menschheit.
It was never about the transformation of lead into gold, but about the transformation of mankind.
Die Toxine, die Austrocknung des Sees, die Umwandlung einer Landschaft in reines Salz.
The toxins, the desiccation of the lake, the transformation of a whole landscape... into salt.

7. eines Bauern in eine andere Schachfigur

Umwandlung
promotion

8. EDV

Umwandlung(auch: Konvertierung)
conversion
Unsere Bombe löste die Umwandlung des zweiten, tieferen Vorkommens aus.
Then we set off the bomb, which started the conversion of the second, deeper vein.
Soziale Umwandlung für Nr. 2, den Nicht-Konformen!
Social conversion for Number Two!

9. Technik

Umwandlung(auch: Konversion)
conversion
Völlige Umwandlung von Materie in Energie auf Entfernung.
Total conversion of matter to energy at a distance.
Es beschleunigt die Umwandlung von Glykogen in... Glukose.
It speeds up the conversion of glycogen into glucose.

10. Geologie

Umwandlung
change
Eine endgültige Umwandlung und ein hohes Risiko zu scheitern.
An irreversible change and a high risk of failure.
Umwandlung
alteration

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.