Doch ich, unbelastet von so etwas Rührseligem wie einer romantischen Bindung, werde ihn töten.
But I, being
unencumbered by something so mawkish as a romantic attachment, will end him.
Um dem Lauf der Welt zuzusehen, unbelastet durch das Geschwätz und dem Schmerz dreidimensionaler
To watch the world go by
unencumbered by the gossip and the pain of three-dimensional men.