"unbeschaedigt" auf Englisch unbeschädigt intact in one piece unharmed unhurt unscathed sound unbeschädigt {Adj.} free of damage /f.o.d./ undamaged unbeschädigt {Adv.} undamagedly unspoiltly Ausführliche Übersetzungen für "unbeschaedigt" unbeschädigt unbeschädigt(auch: intakt, wohlbehalten, unversehrt, ganz) intact Wir müssen es unbeschädigt von einigen Männern holen, die das verhindern wollen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We need to take it intact from several men who'll be intent on preventing us. Die übrigen Hologramme sind unbeschädigt in der Datenbank. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Iden's program is unrecoverable. The rest of the holograms are intact in the database. unbeschädigt(auch: im Stück, am Stück, aus einem Stück, intakt) in one piece unbeschädigt(auch: unversehrt, unverletzt) unharmed Dann kann es, unbeschädigt durch den Virus, zur Erde zurückkehren. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Then it can return to Earth unharmed by the virus. unbeschädigt(auch: unversehrt, unverletzt) unhurt unbeschädigt(auch: unversehrt) unscathed unbeschädigt(auch: Geräusch, Laut, Ton, Mucks) sound unbeschädigt{Adjektiv} unbeschädigt free of damage /f.o.d./ unbeschädigt undamaged Zwei davon sind unbeschädigt und lokalisiert, aber der dritte im Moment nicht. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Two of them are undamaged and accounted for, but the third, for the moment, isn't. unbeschädigt{Adverb} unbeschädigt undamagedly unbeschädigt unspoiltly