Ausführliche Übersetzungen für "unrechtmaessig"

unrechtmäßig

1. Rechtswesen

unrechtmäßig(auch: ungesetzlich, gesetzwidrig)
Die gegenwärtige Schuld ist... unter der Militärdiktatur... unrechtmäßig zustande gekommen.
The present debt was the illegitimate offspring of the military dictatorship.
Ich weiß, dass Vorsitzender Goodchild die Macht unrechtmäßig ergriff.
I know Chairman Goodchild came to power by illegitimate means.

2. Sonstige

unrechtmäßig(auch: ungesetzlich, widerrechtlich)
unrechtmäßig(auch: ungesetzlich, widerrechtlich)

unrechtmäßig{Adjektiv}

unrechtmäßig
"Es soll unrechtmäßig für jeden Bürger der Monroe Republik sein, eine Schusswaffe zu kaufen,
"It shall be unlawful for any citizen of the Monroe Republic, to buy, sell, own, or transport any

unrechtmäßig{Adverb}

unrechtmäßig
Der Vorwurf lautet, dass Mayfield ihr unrechtmäßig den Zugang zu ihrem Vater verwehrt.
Her complaint is that Mayfield has unlawfully denied access to her father.
unrechtmäßig(auch: illegal, ungesetzlich)
Die Beweise, die zu Ihrer Verhaftung führten, haben die Behörden unrechtmäßig erlangt.
The evidence the authorities used to arrest you was illegally obtained.
Er ist amerikanischer Staatsbürger und wird hier unrechtmäßig festgehalten.
He's an American citizen being detained illegally without due process.
unrechtmäßig(auch: widerrechtlich)
Vom Angeklagten Tyrion Lannister, nachdem er mich unrechtmäßig einsperren ließ.
By the accused, Tyrion Lannister, after he had me wrongfully imprisoned.
Die Winchesters haben einen Unschuldigen aus der Hölle befreit, wohin du ihn unrechtmäßig
The Winchesters have freed an innocent from Hell, to which you are wrongfully trying to return it.
unrechtmäßig

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.