Ich erwähne nicht, dass diese Akte unter keinen Umständen dieses Haus verlassen darf....
I hardly need say,
on no account is that file to leave the premises.
"Und bitte lassen Sie unter keinen Umständen meine Schwester den Inhalt dieser Mitteilung lesen."
"And
under no circumstances tell my sister the contents of this note."
Carrie, lassen Sie unter keinen Umständen zu, dass ihre Fahrzeugkolonne das Hotel verlässt.
Carrie,
under no circumstances allow her motorcade to leave the hotel.