Ausführliche Übersetzungen für "verfolgung"

die Verfolgung{Femininum}

1. EDV

Die Verfolgung der Cyclotrizane- Emissionen kam zurück.
Ich werde eine Verfolgung auf ihn ansetzen... und ganz genau herausfinden, in welchem Teich dieser
I'll put a trace on him. We'll find out exactly in which pond this scum resides if we just

2. von etw.

Verfolgung(auch: Verfolgen)
Man debattiert darüber, ob eine strafrechtliche Verfolgung Enthüllungen vor Gericht wert ist.
There's debate now whether prosecution is worth the disclosures that might arise in a trial.
Ich bin an jeder Verfolgung beteiligt, die sich mein Büro während meiner Anstellung annimmt.
I stand by every prosecution this office has taken on in my tenure.

3. Sonstige

Verfolgung
Verfolgung(auch: verfolgtes Wild, Seilprüfung)
Glücklicherweise kann taktische Unterstützung eine Verfolgung zu Fuß viel zivilisierter machen.
Fortunately, tactical support can make a foot chase much more civilized.
Unser Job ist die Verfolgung und das Einbuchten, Julianne, nicht Hinterfragen und Urteilen.
Our job is to chase and catch, Julianne, not question and judge.
Verfolgung
Flug und Flucht, bekannt, hatte er sich doch einer politischen Verfolgung durch Flugzeugentführung
having had to escape from vehement political persecution by hijacking a plane.
Was du getan hast, kommt der niederträchtigen Verfolgung eines kranken und bewundernswerten Mannes
- It's sheer persecution of a sick man! - And a great man.
Verfolgung
Bei einer Verfolgung eines männlichen Hispanisch, der zuläuft auf die Bitter... Bitterman Häuser.
In a pursuit of a male Hispanic heading into the Bitter...
Wir bereiten dem ein angemessenes Ende... und nehmen danach die Verfolgung von Spartacus wieder
Let us see this to proper end, and return to pursuit of Spartacus.
Ich begann mit der Verfolgung der Spende, die Mr. Wilson für Moiras Kampagne tätigte.
I started by tracing the donation Mr. Wilson made to Moira's campaign.
Wir glauben, dass die Verfolgung des Kontaktverlaufs alle Träger des Virus isoliert hat. Und
We believe that contact tracing has isolated all known carriers of the virus and thankfully, all
Verfolgung(auch: suchend, Jagd, Jagdausübung, Jagdwesen)
oder der Verfolgung von Beute.
to isolate predominate clues of instinctual behavior of lion cubs hunting or stalking prey.
Wissen Sie, wenn Sie bei der Verfolgung eines Mannes, der schießt wie Owen Merritt, den Kopf
You know, Mr. Isham, when you're hunting a man that can shoot like Owen Merritt... go losing your

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.