Ausführliche Übersetzungen für "vermaechtnis"

das Vermächtnis{Neutrum}

1. Rechtswesen

Vermächtnis(auch: letztwillige Zuwendung, Legat)
Wenn Sie nicht gewesen wären, wäre mein Vermächtnis lebenslänglich ohne die Aussicht auf Bewährung.
If it wasn't for you, my legacy would be life without parole.
Das Vermächtnis eines Mannes wird durch das bestimmt, womit die Geschichte endet, Agent Owens.
A man's legacy is determined by where the story ends, Agent Owens.
Vermächtnis(auch: letztwillige Zuwendung, Legat)
Einem Vermächtnis an eine wohltätige Organisation... kann die Ehefrau widersprechen.
Any bequest to charity in a will executed within six months of death... can be invalidated by the
Wir bringen mit uns das Vermächtnis dreier großer Menschen.
To Earth we announce the bequest of three great people.
Vermächtnis(auch: letztwillige Zuwendung, Legat)

2. Sonstige

Vermächtnis(auch: Erbe, Hinterlassenschaft)
Wenn Sie einfach nur hinhören, können Sie sie hören, wie sie Ihnen ihr Vermächtnis flüstern.
If you just listen, you can hear 'em whisper their legacy to you.
Ich werde mich dem Tod nicht entziehen, nur um das Vermächtnis meiner Familie nicht zu
I will not shirk death only to see my family's legacy compromised.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.