"vermuten" auf Englisch vermuten {tr.V.} to assume to ween to conjecture to presume vermuten to divine to surmise Ausführliche Übersetzungen für "vermuten" vermuten{transitives Verb} vermuten(auch: annehmen, unterstellen, ausgehen) to assume Da hab ich ihm gesagt, vermuten solltest du nie etwas. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And I told him never to assume anything. unterbrochen. Deshalb vermuten wir, dass sie es wieder versuchen werden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden assault, which would lead us to assume that they're going to try it again. vermuten(auch: glauben, erwarten, hoffen, wähnen) to ween vermuten(auch: Mutmaßungen anstellen, Vermutungen anstellen, mutmaßen) to conjecture vermuten(auch: sich anmaßen, sich herausnehmen, voraussetzen) to presume vermuten vermuten(auch: aufspüren, erraten, voraussagen, erahnen) to divine vermuten(auch: einbilden, mutmaßen, annehmen) to surmise