"verrueckt sein" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "verrueckt sein"

verrückt sein

verrückt sein(auch: nicht alle Tassen im Schrank haben, durchgedreht sein)

to be wrong in the garret

verrückt sein(auch: nicht alle Tassen im Schrank haben, durchgedreht sein)

to have lost one's marbles

verrückt sein(auch: einen Triller haben, nicht bei Trost sein, rappeln)

Um Startverbot zu bekommen, muss ich verrückt sein, und ich muss verrückt sein um zu fliegen.

In order to be grounded, I've got to be crazy and I must be crazy to keep flying.

Ich muss jemand Neues finden, nachdem ich verrückt sein kann.

Find someone new to be crazy about.

verrückt sein(auch: übergeschnappt sein, irre sein, nicht ganz bei Trost sein, zugedröhnt sein)

to be out of one's head

verrückt sein(auch: übergeschnappt sein, irre sein, nicht ganz bei Trost sein)

to be off one's head