"be off one s head" auf Deutsch to be off one's head verrückt sein übergeschnappt sein irre sein nicht ganz bei Trost sein weggetreten sein Ausführliche Übersetzungen für "be off one s head" to be off one's head 1. Umgangssprache to be off one's head(auch: to be wrong in the garret, to have lost one's marbles, to be crazy, to be out of one's head) verrückt sein to be off one's head(auch: to be bonkers, to be out of one's head) übergeschnappt sein to be off one's head(auch: to be out of one's head, to be off one's trolley) irre sein to be off one's head(auch: to be out of one's head) nicht ganz bei Trost sein 2. Slang, =to be drugged to be off one's head weggetreten sein