verschieden

1. Allgemein

verschieden(auch: getrennt, einzeln, voneinander getrennt, extra)

separate

Genau, es wird weißen und roten geben. Separat serviert, verschieden scharf.

We're gonna have the white and the reds, separate service, different intensity.

Er suchte es zu drei verschieden Anlässen auf und blieb jedes Mal nur ein paar Stunden.

He visited on three separate occasions, stayed only a few hours each time.

verschieden(auch: gestorben, dahingeschieden, entschlafen)

passed away

Ich bedaure sehr, Ihnen mitteilen zu müssen, dass er am Sonntag, dem 22. Dezember, verschieden ist.

It is with great regret I tell you that he passed away on Sunday, December 22.

Sein Onkel in LA ist verschieden und hat ihm etwas vererbt.

His uncle in Los Angeles passed away recently... and left him a small inheritance.

verschieden(auch: gestorben, dahingeschieden, entschlafen, weitergegeben)

passed on

verschieden(auch: hinweggegangen, übergangen, gestorben, dahingeschieden)

passed over

verschieden(auch: ungleich, unähnlich)

dissimilar

Diese Schriften und bildlichen Darstellungen sind viel zu verschieden zu haben kommen aus der

These writing systems and pictorial representations are far too dissimilar to have come from the

verschieden(auch: getrennt, einige, mehrere, verschiedene)

several

verschieden(auch: abweichend, anders)

differently

Verhalten wir uns nicht verschieden mit verschiedenen Leuten?

Don't you behave differently with different people?

Nach einer Weile bemerkt man, dass sie alle verschieden sind.

After a while you notice that they have their own personalities. They react differently to things.

2. von

verschieden(auch: getrennt, einzeln)

distinct

1. Allgemein

verschieden(auch: abwandelnd, variierend, wechselnd, schwankend)

varying

2. von

verschieden

different

Ich sah Leute mit verschiedenen Gesichtern, verschieden groß, die verschieden riechen und alle viel

I've seen persons with different faces and bigness and smells, talking all together.

Entgegen der landläufigen Ansicht... sind Männer verschieden und handeln unterschiedlich.

Contrary to the popular conception of how a man acts there are different men who act in different

verschieden(auch: deutlich, ausgeprägt, klar, merklich)

distinctly

verschieden

diversely

verschieden

variedly

"verschieden" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "verschieden"

1. Allgemein

2. von

verschieden{Adjektiv}

1. Allgemein

2. von

verschieden{Adverb}