"verschmutzt" auf Englisch

verschmutzt

verschmutzt {Adj.}

draggled

Ausführliche Übersetzungen für "verschmutzt"

verschmutzt

1. Allgemein

verschmutzt(auch: Abfall verstreut, geworfen)

littered

verschmutzt(auch: beschmutzt, befleckt, schmutzig gemacht)

soiled

Dein Sohn bestand darauf, dass ich meine Kleidung ausziehe, nachdem er sie verschmutzt hat.

Your son insisted I take off my clothes after he soiled them.

Lass uns beten, dass es bei der Rückgabe nicht verschmutzt ist.

Let us pray it is not soiled upon return.

verschmutzt(auch: Böden, Schmutzflecken, beschmutzt, befleckt)

soils

"Nichts verschmutzt das Bettlaken so sehr wie Verrücktheit."

"nothing soils the sheets like crazy."

verschmutzt(auch: beschmutzt, beschmutzte, vergiftet, verpestet)

befouled

verschmutzt(auch: beschmutzt, schmutzig gemacht, beschmutzte, verschmutzte)

dirtied

verschmutzt(auch: beschmutzt, macht schmutzig)

dirties

verschmutzt(auch: beschmutzt, verunreinigt, gefoult)

fouled

verschmutzt(auch: verpestet, verschmutzte, verunreinigt, verunreinigte)

polluted

Ich könnte besser Luft kriegen, wenn sie nicht so verschmutzt wäre durch Ihre Anwesenheit.

You know, I could breathe a lot easier if the air weren't so utterly polluted by your presence.

Dieser Fluss wird verschmutzt und wird von Lederfabriken aus Kanpur zerstört.

So, this river is being polluted and killed by the leather factories of Kanpur.

verschmutzt(auch: verunreinigt)

pollutes

Es verschmutzt das Grundwasser...

- It pollutes groundwater.

verschmutzt(auch: beschmutzt, verunreinigt, defiliert, defilierte)

defiled

verschmutzt(auch: eine Krankheit übertragen, vergiftet, verunreinigt, vergiftete)

contaminated

Ich bin nicht stolz auf die Tatsache, dass wir das Wasser der Leute verschmutzt haben, aber wir

I'm not proud of the fact that we contaminated people's water. But we apologized.

verschmutzt war, manipuliert wurde oder Teil einer Verschwörung ist.

Well, I will bring in opposing experts to argue that the DNA tests are inconclusive or contaminated

2. Umwelt

verschmutzt(auch: verunreinigt, verseucht, kontaminiert)

contaminated

verschmutzt(auch: verunreinigt, verseucht, kontaminiert)

polluted

Ich höre, der East River ist heute noch mehr verschmutzt als üblich.

I hear the east river's a little more polluted than usual today.

Man muss ein Ozean sein, um verschmutzt zu werden, ohne unrein zu werden.

One must be a sea to receive a polluted stream without becoming impure.

verschmutzt{Adjektiv}

verschmutzt

draggled