"polluted" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "polluted"

You know, I could breathe a lot easier if the air weren't so utterly polluted by your presence.

Ich könnte besser Luft kriegen, wenn sie nicht so verschmutzt wäre durch Ihre Anwesenheit.

So, this river is being polluted and killed by the leather factories of Kanpur.

Dieser Fluss wird verschmutzt und wird von Lederfabriken aus Kanpur zerstört.

polluted(auch: befouled, mephitic)

Excuse me, Cell Block 4 has polluted the airwaves of this nation for too long.

Cell Black 4? Also wirklich, Cell Block 4 verpestet den Äther schon viel zu lange.

polluted(auch: dirtied)

Since you don't want to clean up this polluted sinkhole, I'll have to, by burning every filthy part

Da ihr dieses verschmutzte Dreckloch nicht aufräumen wollt, werde ich jeden schmutzigen Teil davon

The most polluted city in the history of the planet.

...die am stärksten verschmutzte Stadt in der Geschichte des Planeten.

polluted

How's that green, gluten-free, nonchemically polluted taco?

Wie schmeckt der glutenfreie, nicht von Chemikalien verunreinigte Taco?

Oh, that? That's just nonchemically polluted guacamole.

Oh, das ist eine nicht von Chemikalien verunreinigte Guacamole.

polluted(auch: contaminated)

polluted(auch: contaminated)

One must be a sea to receive a polluted stream without becoming impure.

Man muss ein Ozean sein, um verschmutzt zu werden, ohne unrein zu werden.

I hear the east river's a little more polluted than usual today.

Ich höre, der East River ist heute noch mehr verschmutzt als üblich.

polluted(auch: contaminated)

She wants me to go down the river before it gets polluted and ruined, and stuff like that.

Ich soll den Fluß befahren, bevor er zu verseucht ist.

Just like you used to be before love polluted every fibre of your primal being.

Genau, wie du eine warst, bevor die Liebe dein Urwesen verseucht hat.

polluted(auch: contaminated)

polluted {s}