"vertraute" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "vertraute"

Deine heidnische Vertraute wartet auf dich.

Your pagan confidant awaits you.

ausreichend enge Vertraute seiner Gattin, solltet Ihr das am besten beantworten können.

confidant of his wife. I would have thought you would be the best person to answer that.

Wir müssen das Vertraute wiederholen, auch wenn es schlecht für uns ist.

We need to repeat what's familiar even if it's bad for us.

Vertraute Geräusche und Anblicke und eventuell erinnert er sich.

It's old sounds, familiar sights. Might make him come around.

Vertraute

Ob ein zuverlässiger Begleiter, eine verschwiegene Vertraute oder ein treuer Gefährte.

Be it a faithful companion trusted confidante or loyal friend.

Ich suche eine ehrbare junge Frau, die mir als persönliche Vertraute und Botschafterin dient.

I am looking for a reputable young woman to act as my personal confidante and messenger.

Tatsächlich vertraute er mir das bei verschiedenen Gelegenheiten an, äh...

In fact, he confided to me on several occasions.

- Er vertraute Ihnen und erzählte Ihnen, was er rausgefunden hatte, aber Sie reagierten unerwartet.

He confided in you, told you what he'd found out. But you didn't react the way he expected.