vor kurzem

Wer hat es Ihnen gesagt? Ein stinkender Reisender, der vor kurzem von der Frontier zurückkehrte.

Some foul little voyageur recently returned from the Frontier.

Es ist offenbar ein berühmtes Gemälde, welches vor kurzem aus Markovia hierher geholt wurde.

It's a famous painting, apparently, recently recovered from Markovia.

Das und weitere Dinge, die vor kurzem geschehen sind haben mir einige probleme bereitet.

That and a few other things that have happened lately have caused me a few problems.

Ich bin vor kurzem sogar auf die großen Tampons umgestiegen.

I've gone to the super tampons lately myself.

Ich habe meinen Vater auch vor kurzem verloren.

I lost my father not long ago also.

Und vor kurzem sah man eins...

And a final report not long ago at...

vor kurzem

"vor kurzem" auf Englisch