Michael's been under an incredible amount of stress lately and-- and the last thing he needs--
Michael hatte
kürzlich unglaublich viel Stress und- und das letze was er braucht-
Because lately there are these moments when I feel... Connected to something else -- someone.
Weil
kürzlich gab es diese Momente in denen ich mich mit... etwas verbunden fühlte... jemandem.
There was a gay film lately Not sure if it was called "lllegal Immigration" or...
Es gab
neulich einen Schwulenfilm.
Didn't you have a telepath named Byron come through Babylon 5 lately leading a group of rogue
War nicht
neulich ein Telepath namens Byron auf Babylon 5, - Leiter schurkischer Telepathen?
There's been raids like this on people here lately in Arizona and New Mexico.
Es gab
letztens mehrere Überfälle hier in Arizona... und in New Mexico.
The thing with the dick lately was pretty bad, but...
Der mit dem Schwanz war
letztens ganz schlimm, aber...
That and a few other things that have happened lately have caused me a few problems.
Das und weitere Dinge, die
vor kurzem geschehen sind haben mir einige probleme bereitet.
But lately I've been thinking, it's not what she would have wanted for me.
Aber
vor kurzem fiel mir auf, dass sie das bestimmt nicht gewollt hätte.
There's been a lot of accidents on this highway lately and this could cause another one.
Es gab hier
in letzter Zeit zu viele Unfälle.
Well, you know, Rasputia, you've been eating so much lately there's a very strong possibility
Rasputia,
in letzter Zeit isst du so viel, da wäre es möglich, dass...
But lately his most interesting patient was a housewife who'd had a nervous breakdown.
Doch
seit einiger Zeit war seine interessanteste Patientin eine Hausfrau, die einen
Maybe 'cause things are going so well between us lately and I've been really happy.
Vielleicht, weil es
seit einiger Zeit richtig gut mit uns läuft und ich wirklich glücklich war.
Seems like lately if you're too good a waitress around here, someone's gonna come along and kill
Wenn du hier eine zu gute Kellnerin bist, wird
neuerdings offenbar jemand kommen und dich
It's supposed to ping me with its location whenever it went online and lately it's been online a
Es sollte mir jedes Mal ihren Standort verraten, wenn sie online geht, und
neuerdings ist sie