"vortrag" auf Englisch

Vortrag {m}

Ausführliche Übersetzungen für "vortrag"

der Vortrag{Maskulinum}

1. Allgemein

Vortrag(auch: Aufsagen, Vortragen, Rezitation)
recitation
Ich werde hier nicht sitzen und diesem Vortrag über vergangene Qualen zuhören.
I will not sit here and listen to this recitation of torments past.
Einen Vortrag beginnt man mit einer Verbeugung und viel lauter.
A recitation begins with a bow. And much louder.
Vortrag(auch: Beteuerungen, Rede, Redekunst, Rhetorik)
rhetoric
Vortrag(auch: Gespräch, Unterhaltung))
talk
Du darfst diesem Titan nicht zuhören, wie er einen Vortrag über die Rechtsethik hält.
You do not get to listen to this titan talk about legal ethics.
Wir hatten niemals in der literarischen Gesellschaft einen Vortrag wie deinen.
I'll never forget that intellectually stimulating talk that you gave to our club.

2. über etw.

Vortrag
lecture
Ihr Lehrassistent sagte, Sie können keinen Vortrag ohne Ihren dünnen Karamell-Macchiato halten.
Your TA said you couldn't give a lecture without your skinny caramel macchiato.
-Freunde? Bei einem Vortrag über den Einsatz von Silikon-Kopfhaut bei ballistischen Tests.
Enjoying a lecture on using silicone scalps for terminal ballistics testing.

4. Volkswirtschaft

Vortrag(auch: Vortragen, Übertragen, Übertrag)
carrying-over
Vortrag(auch: Vortragen, Übertragen, Übertrag)
carry-over

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.