"waesche" auf Englisch

Wäsche {f}

Ausführliche Übersetzungen für "waesche"

die Wäsche{Femininum}

1. Textilien

Wäsche(auch: Kleider)
clothes
Kommt runter um ihre Wäsche in den Trockner zu legen... und merkt, dass dieser gerade benutzt wird.
Comes down to put her clothes in the dryer, Finds it's occupied.
Na, so viel Wäsche kann er gar nicht dreckig machen, wie ihr hier anschleppen wollt.
He couldn't wear all the clothes you women bring.

2. zu waschende oder frisch gewaschene

Wäsche(auch: alluviale Ablagerung, Waschen)
wash
Weil die Polizei viel fragt und wir unsere schmutzige Wäsche zwischen uns selbst waschen müssen.
They ask a lot of questions, and we should wash our dirty linen at home.
Wenn zwei Männer die Wäsche waschen würden, so können sie sich mit ihr nicht messen.
Even two men at a washboard couldn't wash faster than Vardo.
Wäsche(auch: Spülung, Schmutzwäsche, schmutzige Wäsche, Waschzeug)
washing
Sie lassen es besser, ihre Wäsche "zwischen zwei Steinen" zu waschen, wissen Sie, was ich meine?
You'd be better off washing your clothes between two rocks, you know what I mean?
Ich habe sie ihn der Waschmaschine herumklappern gehört, als ich deine Wäsche gemacht habe.
I heard rattling around in the washing machine - when I was doing your laundry.
Wäsche(auch: Wäscherei, Waschanstalt)
laundry
Ich will nicht, dass Ihre schmutzige Wäsche zu meiner schmutzigen Wäsche wird.
I don't want your dirty laundry becoming my dirty laundry.
Abends putz ich fix über meine Wandteller, dann mache ich die Wäsche und häng sie ganz schnell auf.
I'll do the laundry and hang it out...

3. Textilien, im Haushalt

Wäsche
clothes and linen

4. Technik, Brennstoff-Aufbereitung

Wäsche
scrubbing
Letzte Nacht sah ich gen Osten einen hellen Stern aufgehen. Peg... hast du etwa Wäsche gewaschen?
Aw, Peg, are you all worn down from cooking and scrubbing and cleaning?
Ich kam als Kind ohne Sorgen in eine Welt, - in der ich Wäsche schrubbte und seinen Whiskey
I went from being a child without a care in the world to scrubbing laundry and watering down his

5. Sonstige

Wäsche(auch: Spülung, Schmutzwäsche, schmutzige Wäsche, Wäsche)
washing
Denn die Götter waschen mit Olympia. Da wird die Wäsche weiß, und die Hände bleiben streichelzart.
The gods do their washing with Olympus, which washes whiter... and leaves your hands much softer.
Denn ich bin dabei, euer Leben zu verändern. Denkt an all die Zeit, die ihr mit Wäsche waschen
Think about all the time you spend washing and cleaning your clothes.
Wäsche(auch: Schmutzwäsche, schmutzige Wäsche)
dirty washing

6. die gerade gewaschen wird

Wäsche(auch: Spülung, Schmutzwäsche, schmutzige Wäsche, Wäsche)
washing
Dann müsste deine Frau nicht... anderer Leute Wäsche waschen, um euch zu ernähren.
Then your wife wouldn't have to break her back... washing people's underwear to feed you.
Eine Königstochter muss nie Wäsche waschen oder Feuer anzünden.
Because princesses needn't do the washing or make fires.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.