"welle" auf Englisch

"welle" Englisch Übersetzung

Ausführliche Übersetzungen für "welle"

die Welle{Femininum}

1. Allgemein

Welle(auch: Achse, Radachse)
Welle(auch: Achse, Gartenlaube, Laube)
Welle
Daher schickte ich ihnen Welle für Welle meiner eigenen Männer... bis das Limit erreicht war und
Knowing that, I sent wave after wave of my own men at them... ... untiltheyshutdown.
Dieser Welle folgt eine neue Welle schwarzer Studenten, die unser Denken revolutioniert.
A whole 'nother wave of Negro students... sitting at that lunch counter, blowing their mind.

2. Physik

Welle
Ich verspreche Ihnen, die Kriminalitätswelle... wird nicht die Welle der Zukunft von Amerika sein.
I pledge to you, the wave of crime is not going to be the wave of the future in America.
Jahr um Jahr hat er Welle um Welle von Herausforderern abgewehrt.
Year after year, he's fought off wave after wave of challengers.

3. sich aufwölbendes Wasser

Welle
Bis jetzt gibt es keine Überlebenden... ..in ihrer scheinbar unaufhaltbaren Welle der Zerstörung.
Thus far, they have left no survivors in the wake oftheir seemingly unstoppable wave ofdestruction.
Also müssen wir zu unserer Liste von Problemen eine Welle von Weevil-Übergriffen hinzufügen.
So we have a wave of Weevil attacks to add to our problems.

4. Technik

Welle
Die Bugstrahler sind zwei große Räder, die mit einer Welle verbunden sind die den Propeller dreht.
The bow thrusters, they're two large wheels connected to a shaft that will turn the propeller.
Es wird schwer, zur nächsten Insel zu kommen, wenn wir die Welle nicht repariert kriegen.
We'll have a tough time making it to the next island if we don't get that shaft fixed.

5. Musik, Orgel

Welle
Welle

6. von etw.

Welle

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.