Eine an Hysterie leidende Person zeigt immer irgendwelche künstlichen Eigenheiten.
A person afflicted by hysteria always
displays some artificial mannerisms.
Indem Ihr um dieses Elend bittet, zeigt Ihr Gott, dass Ihr seinen Segen nicht verdient.
These are not a prize one
displays to prove saintliness.
Der Patient zeigt Paranoia, wahnhafte Fantasien, Hyperaktivität, Tendenz zu gewaltsamen Ausbrüchen.
Patient
exhibits paranoia, delusional fantasies, hyperactivity, tendency towards violent outbursts.
Neuer Insasse, Oswald Cobblepot, zeigt Anzeichen von übersteigerter Selbstliebe und Größenwahn.
New inmate Oswald Cobblepot
exhibits signs of extreme narcissism and megalomania.
Der Längen-, Breitengrad, den uns die Maschine schickte, zeigt zu dieser Monstrosität nebenan.
The Lat-Long the Machine sent us actually
points to that monstrosity next door.
Die rechte Hand zeigt auf die Stunden, die linke Hand auf die Minuten.
Look. The right hand
points to the hours, and the left hand
points to the minutes.
wenn überhaupt, dann zeigt dein Alter, dass du viele schlechte Lebensentscheidungen gemacht hast.
If anything, your age
indicates that you've made bad life decisions.
Meine Bio-Sensorische Matrix zeigt mir an, dass sie von unseren vorherigen Aufgabe noch ermüdet
My bio-sensing matrix
indicates you are still fatigued from our previous assignment.