What have you got to say for yourselves? - We... - Humbly beg your pardon, your Majesty.
- Wir
bitten um Vergebung, Euer Majestät.
He says you"re beautiful... and that that"s the way life is, that he now... has to beg cigarettes.
Er sagt, daß du schön bist, daß das Leben leider so ist, daß er jetzt um eine Zigarette
bitten muß.
The wife of the Dauphin. You must beg the king and queen for anything Scotland may need.
Die Frau des Thronfolgers, die für Schottlands Belange
betteln muss.
Lawyers don't beg for money, especially on behalf of a man too stupid to manage his own finances.
Anwälte
betteln nicht um Geld, nicht für einen Mann, der seine Finanzen nicht im Griff hat.
I would have had to go out into the street to beg even that amount, let alone a half a million
Ich hätte sogar diesen Betrag auf der Straße
erbetteln müssen, ganz zu schweigen von einer halben
I got better things to beg for from Albany.
Und es gibt wichtigere Dinge, die ich mir da
erbetteln muss.