"Nothing is irreparable except a willing capitulation to the status quo."
"Nichts ist irreparabel, außer einer bereitwilligen
Kapitulation vor dem Status Quo."
Given a choice between capitulation and survival, I don't imagine that to be much of a choice for
Wer zwischen
Kapitulation und Überleben wählen muss, hat im Grunde keine Wahl.