differences

Differenzen{Maskulin Plural}

But by now, the creative differences between Richard Donner and the Salkinds seemed irreconcilable.

Aber diesmal schienen die Differenzen zwischen Richard Donner und den Salkinds unüberwindbar zu

Either we maintain our command structure or else we settle our differences the old-fashioned way.

Entweder folgen Sie meinen Befehlen oder wir bereinigen unsere Differenzen auf die altmodische Art.

Gegensätze{Maskulin Plural}

However, our differences would complement each other.

Aber unsere Gegensätze ergänzen sich.

- One should rather try to balance the differences between the sexes.

- Man sollte lieber versuchen, die Gegensätze der Geschlechter auszugleichen.

differences(auch: contentions, disputes)

Streitigkeiten{Maskulin Plural}

I beg you, therefore, let us bury our differences in defence of both our church and kingdom.

Begraben wir deshalb... unsere Streitigkeiten und verteidigen wir Kirche und Königreich.

If nations could settle their differences on the football pitch wouldn't that be a challenge?

Würden Nationen ihre Streitigkeiten auf dem Fußballfeld austragen, wäre das nicht eine

differences(auch: contrasts)

Unterschiede{Maskulin Plural}

Yes, there have been differences between America and Europe. No doubt, there will be differences in

Ja, es gab Unterschiede zwischen Amerika und Europa und zweifelsfrei wird es auch in Zukunft

I have charted here the total differences between actual and transcribed broadcasts.

Hier sind die Unterschiede zwischen Direktsendungen und Aufzeichnungen.

"differences" auf Deutsch