surprised the Turkish army, and the Turks etc., etc., etc.
sie die Türken angegriffen hatten,
und so weiter und so fort.
In airports guns must be dismantled, barrels separated from handles, firing pins removed, etc, etc.
Zum Fliegen Waffen auseinandernehmen, Lauf vom Griff trennen, Zündstift entfernen
usw.
Rosenfeld was a Belgium professor of theoretical physics, a real master of quantum mechanics, etc.
Rosenfeld war ein Belgien Professor im theoretischen Physik, ein Meister in Quantummechanik
usw.