You're just a sad, old man that has let his heart and his affection for a Cylon cloud his judgment.
Sie sind nur ein trauriger alter Mann,
dessen Herz und
dessen Freundschaft mit einem Zylonen sein
According to neighbors at his apartment, he spends most his weekends with Sonny Amador and his
Laut seiner Nachbarn verbringt er die meisten Wochenenden bei Sonny Amador und
dessen Freunden.
Funny, at his trial, your father said his biggest flaw was that his ambition outweighed his
Eigenartig, in seinem Prozess sagte er,
sein größter Fehler war, dass
sein Ehrgeiz größer als
sein
I was his big sister, his big brother, his nemesis, his protector, his best friend.
Ich war seine große Schwester,
sein großer Bruder, seine Nemesis,
sein Beschützer,
sein bester
You've been digging into his accounts, hounding his employees, and questioning his investors.
Sie haben...
seine Bankkonten durchleuchtet,
seine Angestellten verfolgt, und
seine Investoren
He'd taken his camping equipment, his savings, his maps, a supply of food and a cassette tape
Er hatte
seine Campingsachen,
seine Ersparnisse,
seine Karten, Lebensmittel und einen
I want to see his face, look into his eyes. Look into his eyes. I want to see his face, look into
Ich will ihm ins Gesicht und in
die Augen sehen, in
die Augen sehen, in
die Augen sehen, ihm ins
It was his way of guaranteeing security for his story... and for his family and his friends.
Damit wollte er
die Sicherheit seiner Story gewährleisten, und
die seiner Familie und Freunde.