Let's just tack an "O" in front of it... and make the whole clan of them honorary Irishmen.
Setzen wir einfach ein O
davor und erklären die Familie ehrenhalber zu Iren.
Because if I didn't know what "couth" meant, Putting an "un" in front of it makes it perfectly
Denn wenn ich nicht weiß was das Wort bedeutet, bringt es viel, ein "un"
davor zu setzen.