I pray thee, loving wife and gentle daughter, give even way unto my rough affairs.
Ich bitt Euch,
liebend Weib und werte Tochter, gebt meinen rauen Händeln ebnen Weg.
I mean it. I am going to be loving and faithful and above all, honest.
Ich werde
liebend und vertrauensvoll sein, und vor allem ehrlich.
So loving to my mother that he might not beteem the winds of heaven visit her face too roughly.
So
liebevoll zu meiner Mutter, dass kein Lüftchen sie anwehen durfte.
Because you are loving and you are caring... and you are going to go deliver this note.
Denn du bist...
liebevoll und warmherzig... und du wirst diese Nachricht überbringen.