"liebevoll" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "liebevoll"

liebevoll{Adjektiv}

liebevoll(auch: liebend)
eines Menschen, der zu kämpfen hatte, der liebevoll war... und dessen Charakter sehr vielschichtig
a struggling person, a loving person... with a great many levels to his character.
Sie ist eine warmherzige und liebevoll Frau, die sehr vielen Leuten geholfen hat, inklusive mir.
She's a warm and loving woman who has helped a lot of people, including me.
Beobachtet, wie liebevoll sie miteinander sind. Das könntet ihr sein.
Sie sind so unglaublich erfolgreich, elegant und so liebevoll zueinander.
I mean, they're so overly accomplished, and stylish and affectionate with one another.

liebevoll

liebevoll(auch: naiv, sehnlich, lieb, töricht)
Ich finde, Gabrielle ist nicht sehr liebevoll mit dem Kleinen.
I think Gabriel is not very fond of his son.
Mein Vater nannte mich immer liebevoll das Vierte von Drei.
My father was fond of saying I was the fourth of three.
liebevoll(auch: liebend)
Ein paar Szenen aus einigen meiner Bücher liebevoll nachempfunden von einem befreundeten Künstler.
A few scenes from some of my books, lovingly recreated by an artist friend.
Um von dem wahrhaftig Allmächtigen und Allumfassenden... liebevoll gedrückt und gequetscht zu
To be squeezed and lovingly crushed by what is truly... the aII-powerfuI, aII-encompassing.

liebevoll{Adverb}

liebevoll(auch: gütig)
Wenn ich bleibe, trenne ich möglicherweise eine Familie, die sich sehr liebevoll verbunden ist.
For me to stay risks dividing a clan affectionately attached to one another.
Überhaupt nicht." Meine Kritik an der Kirche ist liebevoll gemeint, wie in "Simon in der Wüste" und
I affectionately criticize the Church with "Simon" and "Viridiana"

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.