I don't like the thought of settling down-- too many new ships to drive, too many intriguing women.
Zu
viele neue Schiffe, zu
viele interessante Frauen.
There was so much water... so many ornamental ponds, so many canals... so many sinks and basins.
Es gäbe dort so viel Wasser, so
viele Zierteiche, so
viele Kanäle, Sickergruben und Bassins...