The heart is "labyrinthinine..." a maze beset with brutal pitfalls and mean obstacles.
Das Herz ist labyrinthisch, ein
Irrgarten voll brutaler Fallgruben und hässlicher Hindernisse.
A labyrinth is a universal maze, a maze without branches, without choices...
Ein Labyrinth ist ein Einweg-Irrgarten. Ein
Irrgarten ohne Wahlmöglichkeiten.
I crossed these same thresholds, picking my way as if at random through a maze of identical paths.
Ziellos lief ich in dem
Labyrinth umher, denn die Wege glichen sich alle.
Unfortunately, to reach our hotel, we had to navigate through a maze of tiny, medieval streets.
Um zu unserem Hotel zu kommen, mussten wir ein
Labyrinth aus engen Gassen durchqueren.