Indeed. I have found that most humans are less than meticulous when it comes to their domestic
Die meisten Menschen sind alles andere als 
sorgfältig mit ihren Behausungen.
 
 
He's been keeping meticulous records. Jellyfish are at the center of his experiments.
Er hat alles sehr 
sorgfältig notiert und Quallen sind der Mittelpunkt seiner Experimente.
 
 
 
This guy is meticulous and intelligent.
Der Typ geht 
minutiös und sehr intelligent vor.
 
 
 place where they say "no" to months of meticulous planning, and "yes" to just going for it.
El Chapos Flucht war 
minutiös geplant, aber wenn es um Ausbrüche geht, sagt man in Lateinamerika
 
 
 
So they have kept a meticulous record and they wouldn't release it because it was national
So führten sie 
akribisch darüber Buch und es wurde nicht veröffentlicht aufgrund der nationalen
 
 
Then how can he be so meticulous on the one hand, yet chaotic on the other?
Dann, wie kann er so 
akribisch auf der einen Seite, noch chaotisch auf der anderen?