His name was Kozak, by all accounts a thoroughly disreputable character. A notorious drunkard.
Es heißt, er war ein
durch und durch übler Kerl und notorischer Trinker.
A marvellous device invented by a thoroughly modern woman called Marie Stopes.
Ein fabelhaftes Hilfsmittel von einer
durch und durch modernen Frau namens Marie Stopes.
You must consider the circumstances thoroughly before you go through with your decision.
Sie müssen alles
sorgfältig abwägen, bevor Sie lhre Entscheidung treffen.
'That route, together with Conns Water and sections of' the Musgrave Channel, have been thoroughly
Diese Strecke, zusammen mit Conns Water und Teilen des Musgrave Channel, wurden
sorgfältig
He never leaves the laboratory without being thoroughly searched...
Er verlässt das Büro nie, ohne
genau durchsucht zu werden...
She looked us over thoroughly and then wanted us to tell you that she can give you all the work
Sie nahm uns
genau in Augenschein und bat uns, Ihnen zu sagen, dass sie Ihnen so viel Arbeit geben
I'm assistant to Senior Detective Inspector Robinson, and this area, it's been thoroughly searched.
Ich assistiere Senior Detective Inspector Robinson, und das alles wurde
gründlich durchsucht.
Well, your unnecessary anatomical additions got the Ellis boy thoroughly overexcited.
Ihre unnötigen anatomischen Ergänzungen haben den Ellis-Jungen
gründlich erregt.
I've transferred every penny into a numbered, thoroughly untraceable escrow account.
Ich habe jeden Penny auf ein nummeriertes,
völlig unauffindbares Treuhandkonto überwiesen.
Now, the press and public hang on every bit of news, thoroughly absorbed in the real-life drama.
Presse und Öffentlichkeit lechzen nach jeder Neuigkeit,
völlig gebannt von diesem realen Drama.
Miss Johns, I am a thoroughly failed Christian person.
Miss Johns, ich habe als Christ
vollständig versagt.
Let's declare this floor thoroughly checked.
Wir erklären diese Etage für
vollständig überprüft.