"gruendlich" auf Englisch

gründlich

gründlich {Adv.}

gründlich {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "gruendlich"

gründlich

gründlich(auch: Detail, bestimmt, ausführlich, besondere)

particular

Ich weiß wie speziell und gründlich du wegen deiner Sachen bist.

I know how particular you are about your space.

gründlich(auch: eingehend, ausführlich, tiefgründig)

in-depth

Ich bin wirklich beeindruckt, wie gründlich Ihr Service ist.

I am really impressed with how in-depth your service went.

gründlich(auch: genau, hart, schwer zu ertragen, rigoros)

rigorous

Jeanie war in ihren Darstellungen gründlich und detailliert.

Jeanie was rigorous and detailed in her accusations.

gründlich zu sein.

Officer Reagan, you should know the commissioner has directed us to be extra rigorous in our

gründlich(auch: genau, vollständig, konsequent, sorgfältig)

thorough

und es gründlich durchsuchen lasse, bevor ich Ihre Familie offiziell von meiner Liste streichen

and conduct a thorough search before I can officially cross your family's name off my list.

Ich weiß zu schätzen wie gründlich du gewesen bist, aber ich muss dich um einen Gefallen bitten.

I appreciate how thorough you've been, but I've got a favor to ask of you.

gründlich(auch: sorgfältig)

careful

Major, lassen Sie uns alles gründlich in Betracht ziehen, bevor wir etwas unternehmen.

Major, let us give this matter careful consideration before we reach any decision.

Und alles, was an den Wänden hängt, muss gründlich abgestaubt werden.

Clean the arts on the wall like this. Be careful when doing it.

gründlich(auch: genau, sorgfältig)

painstaking

gründlich(auch: konsequent, hart, rigoros, streng)

rigorously

gründlich(auch: genau)

painstakingly{Adverb}

gründlich{Adverb}

gründlich

searchingly

gründlich

soundly

Es scheint, Lord Surrey hat gegen eine französische Eskorte gekämpft... und wurde gründlich

It seems my Lord Surrey gave battle to a large convoy of French, and was soundly defeated.

Betrachten Sie sich als gründlich bestraft.

Consider yourself soundly chastised.

gründlich(auch: völlig, ausgiebig, genau, vollständig)

thoroughly

Am Tag nach ihrem Verschwinden wurde der See extrem gründlich durchgesiebt, aber wir fanden nichts.

The day after the disappearance thoroughly dredged the lake... but found nothing.

Ihre unnötigen anatomischen Ergänzungen haben den Ellis-Jungen gründlich erregt.

Well, your unnecessary anatomical additions got the Ellis boy thoroughly overexcited.

gründlich(auch: ordentlich, entschieden, heftig, rundherum)

roundly{Adverb}

gründlich{Adjektiv}

gründlich(auch: durchgreifend, grundlegend, konsequent, tief greifend)

thoroughgoing

gründlich(auch: intensiv)

intensive

Ein weiterer Grund, sie gründlich zu überwachen.

All the more reason for intensive scrutiny.

gründlich(auch: Radikal, Radikale, drastisch, einschneidend)

radical