intensiv

Vielleicht, weil die Emotionen so intensiv werden dass der Körper sie nicht beherrschen kann.

Maybe emotion becomes so intense your body just can't contain it.

Ich hätte mir nicht vorstellen können, dass das Erwachen so intensiv sein kann.

I couldn't imagine such an intense awakening.

intensiv(auch: gründlich)

Hören Sie, Ihr Bruder benötigt intensiv medizinische Betreuung, dafür können Sie nicht sorgen.

Listen, your brother needs intensive medical care that you cannot provide.

Diese Arbeit ist intensiv und für so was müsste ich... mindestens 5000 $ haben.

This is very intensive work and something like this, I'd say couldn't do it for less than $5,000.

intensiv(auch: scharf)

intensiv

Sie geben ihm sogar körperlichen und... emotionalen Trost, indem sie es intensiv pflegen.

They even give it physical and emotional comfort by intensely grooming it.

Beim Heiligen Sebastian im Louvre ignorieren Sie völlig die intensiv geistigen Aspekte der Figur.

In the St. Sebastian in the Louvre you completely ignore the intensely spiritual aspect of the

intensiv

Als er irrtümlich verhaftet und von Gomalk intensiv verhört wurde, versagte sein Herz.

When he was arrested by mistake and intensively interrogated by Gomalk, Bennett's heart failed.

Und es wurde beschlossen, dass die einzige Lösung darin besteht, die verbliebenen Gorillas intensiv

And it was decided that the only solution was to intensively manage the remaining gorillas.

"intensiv" auf Englisch