"stark" auf Englisch

stark

stark {Adj.}

stark {Adv.}

"stark" Englisch Übersetzung

stark

stark {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "stark"

stark

stark(auch: Geräusch, Laut, Ton, Mucks)

sound

Bardolph, ein Krieger fest und stark von Herzen...

Bardolph, a soldier firm and sound of heart...

stark(auch: massiv, schwer, heftig)

heavy

Die meisten Heroinsüchtigen, selbst die stark süchtigen, nehmen so 50 bis 60 Milligramm pro Schuss.

Most users, even heavy users, Only use up to 40 to 60 milligrams in one hit.

Die Pins in diesem Vorhängeschloss waren zu stark für meine Dietriche, also...

Pins in this padlock were too heavy for my lock picks, so...

stark(auch: kräftig, hochgradig, intensiv)

intense

Professor Langdon, Ihre Kopfschmerzen werden anfangs sehr stark sein.

Professor Langdon, the headaches are going to be intense initially.

Schön, dass Sie es bewundern, aber die Hitze ist zu stark für mein Verbundglas.

I'm glad you admire it... but the heat's too intense for my pyroclastic lamination.

stark(auch: kräftig, charakterstark, fest, hochgradig)

strong

Ein Mann weiß nie, wie stark er ist, bis stark zu sein die einzige Möglichkeit ist, die er hat.

A man never knows how strong he is until being strong is the only choice he has.

Warum? Weil er so stark ist, dass selbst klare Widersprüche... Weil er nicht so stark ist.

Because it's so strong even plain contradictions-- because it's not that strong.

stark(auch: gewaltig, mächtig)

powerful

Sie sind stark über die Unsterblichkeit hinaus, ...stärker als du.

They are powerful beyond immortality. They are more powerful than you.

Die Wahrheit ist, diesmal weiß ich wirklich nicht wie stark das Virus wirklich sein wird.

This time, I don't know how powerful this virus is.

stark(auch: bewertet, ein Zeichen gewesen, ausgezeichnet, markiert)

marked

stark(auch: stabil, fest, kräftig, robust)

stout

stark(auch: anstrengend, mühsam, kraftvoll, schwer)

hard

Zusammen sind wir stark wie Götter. Abwehren mit der Linken. Zuschlagen mit der Rechten.

Cover with your left, strike hard with your right.

Das extreme Wetter hat die Weihnachtsumsätze stark in Mitleidenschaft gezogen.

'The extreme weather has hit sales hard this Christmas.

stark(auch: beeindruckend, durchschlagend, mächtig)

potent

Und wenn ich bedenke, wie stark das Serum ist, werden Sie ihn hoffentlich erledigen. Na los.

And, considering how potent the serum is, hopefully, you'll kick his ass.

Vielleicht stark genug... für einen erfolgreichen Putsch in den nächsten Monaten.

Perhaps potent enough to stage a successful coup in the coming months.

stark(auch: gewaltig, markant)

potently

stark{Adjektiv}

1. Allgemein

stark(auch: gewaltsam, brutal, gewalttätig, heftig)

violent

Sie haben auf die Qualen, die diese Mädchen ihrem Körper zufügten, stark reagiert.

You had a violent reaction to seeing what those girls did to their bodies.

Ich mag Hengste! Sie sind so wild, stark und kraftvoll.

They're so wild and violent and powerful.

stark(auch: treibend, Fahren, Fahr..., ansteuernd)

driving

Sie sind nicht stark kurzsichtig, oder so etwas, nehme ich an?

- Your driving license, please. - Excuse me, officer?

2. Bergbau, Schichten

stark(auch: mächtig)

thick

die stark genug war, um die Stadt zu tragen bis es zu einem Erbeben kam.

The city must have been built on a thick crust of earth, over a volcanic bubble strong enough to

stark{Adverb}

stark(auch: nachhaltig, tief, zutiefst)

deeply

Ein Serienmörder zu sein, ist eine Art langsamen Selbstmords, stark selbstzerstörend.

Being a serial murderer is a form of slow suicide, deeply self-destructive.

Die League of Assassins, egal wie verdreht ihre Ziele sind, glaubt sehr stark an einen Ehrenkodex.

The League of Assassins, however twisted their aims, believes very deeply in a code of honor.

stark(auch: nachdrücklich, nachhaltig, tief, kräftig)

strongly

Entschuldigen Sie, aber der Bombensuchhund... hat ziemlich stark auf Ihren Schritt reagiert.

Sorry, but the bomb-sniffing dog did react pretty strongly to your crotch.

Captain Kirk leidet unter einem... Einem eigenartigen körperlichen Abbau, der dem Altern stark

Captain Kirk is suffering from a peculiar physical degeneration which strongly resembles aging.

stark(auch: steif, hartnäckig, kerzengerade)

stiffly

Englische Synonyme für "stark"

s {stark}