"gewaltig" auf Englisch

gewaltig

gewaltig {Adj.}

gewaltig {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "gewaltig"

gewaltig

gewaltig(auch: außerordentlich, ungeheuer, erstaunlich, wunderbar)

prodigious

gewaltig(auch: Gedenk..., Denkmal..., eindrucksvoll, kolossal)

monumental

Ich weiß, wie gewaltig unsere Fortschritte sind... und weigere mich, sie von Baden zerstören zu

I do realize how monumental our progress has been and I refuse to let Baden destroy that.

Falls nicht noch was gewaltig danebengeht.

- Barring any monumental screw-up.

gewaltig(auch: enorm, schrecklich)

parlously

gewaltig(auch: erstaunlich, enorm, umwerfend, stupend)

stupendous

gewaltig(auch: überwältigend, ausgedehnt, weit, unübersehbar)

vast

So gewaltig wie ihr Wunsch, Freiheit unter ihren Absätzen zu zerbrechen.

As vast as their desire to see freedom crushed beneath heel.

Kamtschatka ist eine Welt für sich, gewaltig und einzigartig.

Kamchatka is a vast and unique world of its own.

gewaltig(auch: schrecklich, ungeheuer, kolossal, enorm)

tremendous

Die Begrüßung ist so gewaltig wie Ihre Majestät sie gewohnt ist, und es ist eine stolze Begrüßung.

'The welcome is as tremendous as any Her Majesty has ever been given, 'and it's a proud welcome.

Mit meinen kostbaren Tatsachen hatte ich gewaltig daneben gelegen.

With my precious facts I had tremendous located next to it.

gewaltig(auch: wuchtig, massiv, enorm, riesig)

massive

gewaltig(auch: kolossal, ungeheuer, enorm, riesig)

enormous

gewaltig(auch: Klopfen, überwältigend, schlagend, hämmernd)

thumping

gewaltig(auch: einmalig, heftig, mordsmäßig)

a doozy

gewaltig(auch: ungeheuer, enorm, riesig, kolossal)

huge

Seit etwa 2 Wochen sind ihre Brüste gewaltig und sie isst alles, was sie in die Finger bekommt.

Her boobs got huge about two weeks ago, and she's eating everything in sight.

Das Gebäude ist gewaltig für die Firma, es ist wirklich wichtig, es nicht zu vergeigen.

This building is huge for the firm, so it's really important we don't blow it.

gewaltig(auch: riesig, kolossal, Mammut...)

mammoth

gewaltig(auch: stark, markant)

potently

gewaltig(auch: stürmisch, heftig, ungestüm, leidenschaftlich)

vehement

gewaltig(auch: ungeheuer, schrecklich, fürchterlich, furchtbar)

tremendously

gewaltig(auch: enorm)

gargantuan{Adjektiv}

Ich habe alles Erdenkliche getan, um die Welt... weniger gewaltig für Sie erscheinen zu lassen.

I did everything I could to make the world a less gargantuan place for her.

gewaltig{Adjektiv}

gewaltig(auch: emporragend)

towering

Ich dachte, della Rovere wäre gewaltig wie ein Berg, aber er ist nur ein Kieselstein.

I thought della Rovere was as towering as a mountain, but he is a pebble.

gewaltig(auch: unvergleichlich, ernorm, unerreicht, unübertroffen)

unmatched

gewaltig(auch: stark, mächtig)

powerful

Ich stand auf und lief umher, weil ich nicht glauben konnte, wie gewaltig und intensiv das klang.

I remember standing up and pacing around, I couldn't believe how intense and how powerful they

Einen Menschen zu berühren,... ..egal, ob Mann oder Frau,... ..ist für mich genauso gewaltig wie

Touching a human man... orawoman... is as powerful for me as it was for you.

gewaltig(auch: mächtig)

mighty

Ich habe so den Eindruck, dass an diesem Tisch jemand sitzt, der gewaltig betrügt.

I have the impression that someone at this table cheats mighty big.

Und der Elefant im Raum hat gewaltig getrötet.

And the elephant in the room lets out a mighty roar.

gewaltig(auch: kräftig, mächtig)

puissant

gewaltig(auch: überwältigend)

daunting{Adjektiv}

Die Vorbereitung fürs College kann gewaltig sein.

Preparing for college can be a daunting task.

gewaltig(auch: überwältigend, haushoch, durchschlagend)

resounding{Adjektiv}

gewaltig{Adverb}

gewaltig

mountainously

gewaltig

vastly

Ich gab ihm eine Strategie, die seine Chancen gewaltig erhöhte.

I gave him a strategy that vastly improved his odds.

Wir haben diesen Mann gewaltig unterschätzt.

We have vastly underestimated that man.

gewaltig

toweringly

gewaltig(auch: enorm)

stupendously{Adverb}

gewaltig(auch: riesig)

tremendously{Adverb}