hartnaeckig - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

hartnäckig(auch: anhaltend, beständig, ständig, Dauer...)

persistent

Ich konnte ihn festketten, aber du weißt, wie hartnäckig Damon sein kann, wenn er was will.

I managed to restrain him, but you know how persistent Damon can be when he wants something.

Und dieses Echte erreicht jeden, wenn man engagiert und hartnäckig genug ist.

And that real thing can get through to anybody if you care enough and you're persistent enough.

hartnäckig(auch: fest, beharrlich, sehr beständig, zäh)

tenacious

Aber Agent Reyes ist hartnäckig und will nicht loslassen.

But the tenacious Agent Reyes won't let go of this one.

hartnäckig und anpassungsfähig.

incredibly tenacious and adaptable.

hartnäckig(auch: beharrlich, standhaft, eisern)

tenaciously

Jemand, der einem anderen so hartnäckig nachstellt, hegt meist... eine tief sitzenden Gräuel gegen

Been my experience that when one is being pursued tenaciously it's because the pursuer has a strong

hartnäckig(auch: beharrlich, zäh, starrsinnig, unbeirrbar)

pertinacious

hartnäckig(auch: Schlägertyp, widerstandsfähig, derb, hart)

tough

Er ist schlau wie ein Fuchs, hartnäckig wie ein Dachs und krumm wie das Grinsen eines Hillbillys.

He's canny as a fox, tough as a badger and crooked as a hillbilly's smile.

Du hast sie verwandelt, in eine Agentin, die schlau, hartnäckig und fähig ist.

You've transformed her into an Agent who's smart and tough and capable.

hartnäckig(auch: starrsinnig, querköpfig, verstockt, stur)

obstinate

Und dennoch verspürst du hartnäckig den Wunsch, genau das zu tun.

And yet you're obstinate in your desire to do so.

hartnäckig(auch: Dickschädel, Ewiggestrige, Kämpfernatur)

diehard

hartnäckig

diehard{Adjektiv}

2. Medizin

hartnäckig(auch: widerstandsfähig, refraktär)

refractory

hartnäckig

pertinaciously

hartnäckig

refractorily

hartnäckig(auch: steif, kerzengerade, stark)

stiffly

hartnäckig

stubbornly

Seit der Todesnachricht klammert sie sich hartnäckig an ihre Intuition wie an ein dünnes Kabel.

Since the death notice, she stubbornly holds on to her intuition, like to a flimsy wire.

Die Angeklagte weigert sich hartnäckig die Fragen zu beantworten.

The accused... stubbornly refuses to answer the questions.

hartnäckig(auch: unermüdlich)

strenuously{Adverb}

hartnäckig(auch: unaufhörlich, unablässig)

unrelentingly{Adverb}

hartnäckig(auch: unaufhörlich, unablässig)

relentlessly{Adverb}

hartnäckig(auch: beharrlich)

doggedly{Adverb}

1. Allgemein

hartnäckig(auch: bedrängend, befallend)

besetting

hartnäckig(auch: lästig, aufdringlich, zudringlich)

importunate

hartnäckig(auch: anstrengend, ermüdend, energisch, tüchtig)

strenuous

hartnäckig(auch: verbissen)

dogged

hartnäckig(auch: unverbesserlich, chronisch)

inveterate{Adjektiv}

2. Person oder Problem

hartnäckig

intractable{Adjektiv}

Dein Vater war hartnäckig wie immer.

Well, your father was being his usual intractable self.

"hartnaeckig" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "hartnaeckig"

hartnäckig

1. Allgemein

2. Medizin

hartnäckig{Adverb}

hartnäckig{Adjektiv}

1. Allgemein

2. Person oder Problem